Najnowsze
HOMEKONCEPT Projekty domów piętrowych – poznaj ich zalety!
W obliczu rosnącej wartości przestrzeni mieszkalnej i zróżnicowanych potrzeb współczesnych rodzin, budowa domu piętrowego jest optymalnym rozwiązaniem, które łączy w sobie efektywne wykorzystanie powierzchni...
W obliczu rosnącej wartości przestrzeni mieszkalnej i zróżnicowanych potrzeb współczesnych rodzin, budowa domu piętrowego jest optymalnym rozwiązaniem, które łączy w sobie efektywne wykorzystanie powierzchni z komfortem i funkcjonalnością. Projekty domów piętrowych, skupiające się na optymalnym wykorzystaniu powierzchni budynku, oferują przemyślane układy przestrzenne.
ECO Comfort Klimatyzacja kanałowa do domu: zastosowania, rodzaje, tryby pracy
Zadaniem klimatyzacji jest przede wszystkim obniżenie zbyt wysokiej temperatury w budynku i dostosowanie jej do parametrów, które będą zapewniały komfortowe warunki pracy lub odpoczynku. Gorące lata i...
Zadaniem klimatyzacji jest przede wszystkim obniżenie zbyt wysokiej temperatury w budynku i dostosowanie jej do parametrów, które będą zapewniały komfortowe warunki pracy lub odpoczynku. Gorące lata i okresy długotrwałych upałów są silnie odczuwalne nawet w nowoczesnych, dobrze izolowanych budynkach wyposażonych w rolety zewnętrzne lub wewnętrzne, dlatego nowoczesne systemy klimatyzacji są coraz chętniej wybierane przez inwestorów, którzy budują lub modernizują swoje domy.
SCHIESSL POLSKA Sp. z o.o. news Promocja Cashback od Panasonic
Zwrot 2000 zł za zakup i rejestrację kompletu pompy ciepła Aquarea T-CAP
Zwrot 2000 zł za zakup i rejestrację kompletu pompy ciepła Aquarea T-CAP
ECO Comfort Montaż klimatyzatora: cena, rodzaje urządzeń, koszt montażu klimatyzacji w domu w 2024!
Choć główną funkcją klimatyzatora jest chłodzenie powietrza w upalne okresy roku, panuje błędne przekonanie, że na schłodzeniu mieszkania kończy się funkcja systemu klimatyzacji. Tymczasem nowoczesne jednostki...
Choć główną funkcją klimatyzatora jest chłodzenie powietrza w upalne okresy roku, panuje błędne przekonanie, że na schłodzeniu mieszkania kończy się funkcja systemu klimatyzacji. Tymczasem nowoczesne jednostki nie ograniczają się jedynie do pojedynczych zadań.
news Komunikat Izby Wydawców Prasy w sprawie zasad punktacji czasopism naukowych
Z inicjatywy Izby Wydawców Prasy oraz szeregu środowisk naukowych, wydawców, dziennikarzy, branżystów, został wystosowany do Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dariusza Wieczorka list w sprawie zasad...
Z inicjatywy Izby Wydawców Prasy oraz szeregu środowisk naukowych, wydawców, dziennikarzy, branżystów, został wystosowany do Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dariusza Wieczorka list w sprawie zasad punktacji czasopism naukowych i branżowych.
Rynek Instalacyjny 4/2024
Redakcja RI news Politechnika Białostocka będzie współpracować z firmą PORR SA
15 maja 2024 r. w sali Rady Wydziału Budownictwa i Nauk o Środowisku Politechniki Białostockiej zgromadzili się przedstawiciele Politechniki Białostockiej oraz firmy PORR SA. Efektem spotkania było podpisanie...
15 maja 2024 r. w sali Rady Wydziału Budownictwa i Nauk o Środowisku Politechniki Białostockiej zgromadzili się przedstawiciele Politechniki Białostockiej oraz firmy PORR SA. Efektem spotkania było podpisanie umowy o współpracy.
mat. pras. news Nowe wymogi dotyczące pomp ciepła dofinansowywanych w ramach programu „Czyste Powietrze”
10 maja 2024 r. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki wodnej ogłosił informację dotyczącą zmian zasad wprowadzania pomp ciepła na tzw. listę ZUM, co jest warunkiem uzyskania dofinasowania przy...
10 maja 2024 r. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki wodnej ogłosił informację dotyczącą zmian zasad wprowadzania pomp ciepła na tzw. listę ZUM, co jest warunkiem uzyskania dofinasowania przy wymianie starego kotła grzewczego w ramach programu „Czyste Powietrze”.
Nowatermia Nowak sp.k. Pompy ciepła dużej mocy – CTC Professional w Nowatermia
- CTC EcoTouch 5100 - Pompa ciepła dużej mocy - Niskie koszty eksploatacji dzięki wysokiemu COP - Praca z mocą 50% lub 100% - Dostęp do aktualnych i historycznych wartości COP - Zaawansowany system...
- CTC EcoTouch 5100 - Pompa ciepła dużej mocy - Niskie koszty eksploatacji dzięki wysokiemu COP - Praca z mocą 50% lub 100% - Dostęp do aktualnych i historycznych wartości COP - Zaawansowany system sterowania - Kolorowy i dotykowy wyświetlacz o przekątnej 4.3" - Sterowanie kaskadowe do 8 jednostek - Ogrzewanie CWU z zewnętrznym zbiornikiem akumulacyjnym - Płynna regulacja pompami obiegowymi - Konstrukcja ułatwiająca obsługę - Przyłącza instalacyjne z tyłu - Dostępne cztery modele...
Redakcja RI news Hitachi Energy i SP Energy Networks zwiększą przepływ energii odnawialnej
Firma Hitachi Energy zdobyła zamówienie od SP Energy Networks na zaprojektowanie i dostarczenie pierwszego w swoim rodzaju rozwiązania w zakresie jakości energii, aby zrównoważyć sieć i zwiększyć przepływ...
Firma Hitachi Energy zdobyła zamówienie od SP Energy Networks na zaprojektowanie i dostarczenie pierwszego w swoim rodzaju rozwiązania w zakresie jakości energii, aby zrównoważyć sieć i zwiększyć przepływ energii odnawialnej w Wielkiej Brytanii. Rozwiązanie to umożliwi SP Energy Networks, operatorowi sieci elektroenergetycznej dla środkowej i południowej Szkocji oraz Merseyside, Cheshire, North & Mid-Wales i North Shropshire, przyłączenie większej liczby odnawialnych źródeł energii do sieci i usprawnienie...
Konrad Trzebiatowski Zabezpieczenia topikowe specjalne i przeciwprzepięciowe nowej generacji dla instalacji fotowoltaicznych PV
Fotowoltaika – pozyskiwanie energii elektrycznej z energii słonecznej – jest obecnie jedną z najszybciej rozwijających się dziedzin elektrotechniki. Elektrownie fotowoltaiczne PV wymagają precyzyjnego...
Fotowoltaika – pozyskiwanie energii elektrycznej z energii słonecznej – jest obecnie jedną z najszybciej rozwijających się dziedzin elektrotechniki. Elektrownie fotowoltaiczne PV wymagają precyzyjnego zabezpieczenia przed przeciążeniami, zwarciami oraz przepięciami. Do tego celu służą specjalne bezpieczniki topikowe 1. oraz 2. poziomu o charakterystyce gPV na prąd stały (DC) oraz ograniczniki przepięć specjalne na napięcie stałe DC.
Polecane
prof. dr inż. Paweł Wargocki Nowe zadania w projektowaniu i eksploatacji wentylacji
Rozmowa z prof. Pawłem Wargockim z Duńskiego Uniwersytetu Technicznego, członkiem komisji eksperckiej, która tworzyła i będzie rewidować normę ASHRAE 241.
Rozmowa z prof. Pawłem Wargockim z Duńskiego Uniwersytetu Technicznego, członkiem komisji eksperckiej, która tworzyła i będzie rewidować normę ASHRAE 241.
Redakcja RI news „Ogrzewanie i klimatyzacja budynków wspomagane odnawialną energią elektryczną” Edycja 2024
Przedstawiamy drugą edycję bardzo dobrze przyjętego poradnika „Rynku Instalacyjnego”, w którym zwracamy uwagę na postępującą elektryfikację rozwiązań grzewczych i sanitarnych oraz rosnące znaczenie energii...
Przedstawiamy drugą edycję bardzo dobrze przyjętego poradnika „Rynku Instalacyjnego”, w którym zwracamy uwagę na postępującą elektryfikację rozwiązań grzewczych i sanitarnych oraz rosnące znaczenie energii z OZE. Pokazujemy, jak realizować dalekosiężne strategie dekarbonizacji, bezemisyjności i efektywności energetycznej budynków dzięki rozwiązaniom technicznym i wykonawstwu wysokiej jakości.
dr inż. Arkadiusz Węglarz, mgr inż. Jerzy Żurawski news Zapotrzebowanie rynku na wykwalifikowanych pracowników budowlanych
Na zorganizowanych w ramach programu BUILD UP Skills II Poland (BUPS) cyklu warsztatów poświęconych podnoszeniu kwalifikacji i umiejętności wśród młodzieży szczegółowo omawiano aktualną sytuację w szkołach...
Na zorganizowanych w ramach programu BUILD UP Skills II Poland (BUPS) cyklu warsztatów poświęconych podnoszeniu kwalifikacji i umiejętności wśród młodzieży szczegółowo omawiano aktualną sytuację w szkołach i na budowlanym rynku pracy. Podaż wykwalifikowanych pracowników oraz ich pomocników już dziś jest znacząca mniejsza od popytu. Ponadto wkrótce realizowana będzie Długoterminowa strategia renowacji budynków, m.in. ze środków UE, w tym KPO i regionalnych, co zdecydowanie zwiększy aktywność w budownictwie...
Redakcja RI news Konkurs EKOLAURY Polskiej Izby Ekologii
15 marca 2024 r. wystartowała kolejna edycja konkursu EKOLAURY. Konkurs organizuje od 2022 r. Polska Izba Ekologii, promując najefektywniejsze i ekoinnowacyjne działania i prace podejmowane na rzecz ochrony...
15 marca 2024 r. wystartowała kolejna edycja konkursu EKOLAURY. Konkurs organizuje od 2022 r. Polska Izba Ekologii, promując najefektywniejsze i ekoinnowacyjne działania i prace podejmowane na rzecz ochrony środowiska. Konkurs ma zasięg ogólnopolski i skierowany jest do przedsiębiorstw, instytucji, organizacji pozarządowych, samorządów, uczelni oraz instytutów.
Joanna Ryńska Zagospodarowanie wód opadowych – przykłady gmin korzystających z usług ekosystemów
Zagospodarowanie wód deszczowych na terenach gmin czy wokół poszczególnych obiektów gminnych (np. szkół) coraz powszechniej postrzegane jest jako jeden z filarów adaptacji miast do zmian klimatu. Wymaga...
Zagospodarowanie wód deszczowych na terenach gmin czy wokół poszczególnych obiektów gminnych (np. szkół) coraz powszechniej postrzegane jest jako jeden z filarów adaptacji miast do zmian klimatu. Wymaga jednak łączenia rozwiązań typowo technicznych czy infrastrukturalnych („infrastruktura szara”) z opartymi na przyrodzie rozwiązaniami z zakresu „błękitno-zielonej infrastruktury”.
jr news Zmiany w programie „Czyste Powietrze”
Od 22 kwietnia 2024 r. w „Czystym Powietrzu” obowiązywać będą nowe wymagania dotyczące dotowanych w ramach tego programu urządzeń – pomp ciepła i kotłów na biomasę. Resort klimatu i ochrony środowiska...
Od 22 kwietnia 2024 r. w „Czystym Powietrzu” obowiązywać będą nowe wymagania dotyczące dotowanych w ramach tego programu urządzeń – pomp ciepła i kotłów na biomasę. Resort klimatu i ochrony środowiska wypracował nowe warunki w porozumieniu z producentami i dystrybutorami oraz stroną społeczną. Mają one chronić beneficjentów przed inwestowaniem w urządzenia niskiej jakości.
Smart Building
Joanna Ryńska Inteligentne instalacje HVAC w budynkach – wybrane zagadnienia
Dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej (EPBD) oraz w sprawie efektywności energetycznej (EED), jako uzupełniające się unijne akty prawne, stawiają instalacjom budynkowym wymagania dotyczące...
Dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej (EPBD) oraz w sprawie efektywności energetycznej (EED), jako uzupełniające się unijne akty prawne, stawiają instalacjom budynkowym wymagania dotyczące ich inteligencji i autonomii. Nowe funkcjonalności mają zapewnić jak najniższe zużycie energii przez budynek, nie pogarszając jednocześnie jakości środowiska w pomieszczeniach, a wręcz przyczyniając się do jej poprawy.
mgr inż. Karol Kuczyński Zasilanie nowoczesnych hoteli w energię elektryczną – wybrane zagadnienia
Hotel jako inwestycja stanowi duże wyzwanie zarówno pod względem architektonicznym, jak i logistycznym. Standardem w takich obiektach jest obecnie automatyka, zapewniająca funkcjonalność oraz maksymalny...
Hotel jako inwestycja stanowi duże wyzwanie zarówno pod względem architektonicznym, jak i logistycznym. Standardem w takich obiektach jest obecnie automatyka, zapewniająca funkcjonalność oraz maksymalny poziom komfortu. Inteligentny hotel ze zintegrowanym systemem zarządzania służy obsłudze i zaspokajaniu potrzeb gości, generuje również niskie koszty eksploatacyjne [1, 2, 3].
Waldemar Joniec Badania dotyczące ekoprojektu dla systemów automatyki i sterowania budynkami
Na stronach zawierających oficjalne publikacje UE [2] zamieszczono w połowie br. raport końcowy z badania dotyczącego ekoprojektu dla systemów automatyki i sterowania budynkami (BACS) [1]. Przeprowadzono...
Na stronach zawierających oficjalne publikacje UE [2] zamieszczono w połowie br. raport końcowy z badania dotyczącego ekoprojektu dla systemów automatyki i sterowania budynkami (BACS) [1]. Przeprowadzono je na zlecenie Komisji Europejskiej w ramach umowy dotyczącej badań przygotowawczych produktów w dyrektywie w sprawie ekoprojektu, a obejmowało ono analizę aspektów technicznych, ekonomicznych, środowiskowych, rynkowych i społecznych systemów BACS.
Andrzej Romanowski Rola systemów regulacji automatycznej w efektywności energetycznej budynków
Wraz z poprawą izolacyjności przegród i wzrostem sprawności urządzeń stosowanych do ogrzewania, chłodzenia, przygotowania ciepłej wody użytkowej, wentylacji i oświetlenia, kluczowy dla efektywności energetycznej...
Wraz z poprawą izolacyjności przegród i wzrostem sprawności urządzeń stosowanych do ogrzewania, chłodzenia, przygotowania ciepłej wody użytkowej, wentylacji i oświetlenia, kluczowy dla efektywności energetycznej budynków staje się system regulujący ich pracę.
Joanna Ryńska Zdalny odczyt zużycia mediów jako element inteligentnych budynków i zrównoważonego rozwoju
Wiedza o faktycznym zużyciu mediów, takich jak zimna i ciepła woda, energia cieplna czy chłód, daje użytkownikom końcowym motywację do zmiany zachowań na sprzyjające oszczędzaniu, a zarządcom budynków...
Wiedza o faktycznym zużyciu mediów, takich jak zimna i ciepła woda, energia cieplna czy chłód, daje użytkownikom końcowym motywację do zmiany zachowań na sprzyjające oszczędzaniu, a zarządcom budynków informacje na temat obszarów, gdzie możliwa jest optymalizacja zużycia wody i energii oraz zwiększenie efektywności energetycznej. Systemy indywidualnego opomiarowania ze zdalnym odczytem są bardzo pomocnym i skutecznym narzędziem w realizacji tych zadań.
Instalacje OZE
Projekt Solartechnik S.A. Sprzedaż energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii
W świecie odnawialnych źródeł energii (OZE) promienie słoneczne przekształcane są na prąd i dają możliwość potencjalnych zysków dla firm. Jest to atrakcyjne rozwiązanie dla przedsiębiorców, którzy mogą...
W świecie odnawialnych źródeł energii (OZE) promienie słoneczne przekształcane są na prąd i dają możliwość potencjalnych zysków dla firm. Jest to atrakcyjne rozwiązanie dla przedsiębiorców, którzy mogą prowadzić sprzedaż prądu z fotowoltaiki. Może to być dla nich dodatkowe lub główne źródło dochodów.
Redakcja RI news „Ogrzewanie i klimatyzacja budynków wspomagane odnawialną energią elektryczną” Edycja 2024
Przedstawiamy drugą edycję bardzo dobrze przyjętego poradnika „Rynku Instalacyjnego”, w którym zwracamy uwagę na postępującą elektryfikację rozwiązań grzewczych i sanitarnych oraz rosnące znaczenie energii...
Przedstawiamy drugą edycję bardzo dobrze przyjętego poradnika „Rynku Instalacyjnego”, w którym zwracamy uwagę na postępującą elektryfikację rozwiązań grzewczych i sanitarnych oraz rosnące znaczenie energii z OZE. Pokazujemy, jak realizować dalekosiężne strategie dekarbonizacji, bezemisyjności i efektywności energetycznej budynków dzięki rozwiązaniom technicznym i wykonawstwu wysokiej jakości.
Paweł Hoła Pompy ciepła, czyli sposób na odzyskiwanie ciepła odpadowego
Każdy zakład produkcyjny wykorzystuje dużą ilość energii, dostarczanej w postaci energii elektrycznej i paliw kopalnych. Około 20% energii wpływającej do zakładów wykorzystywane jest zazwyczaj na potrzeby...
Każdy zakład produkcyjny wykorzystuje dużą ilość energii, dostarczanej w postaci energii elektrycznej i paliw kopalnych. Około 20% energii wpływającej do zakładów wykorzystywane jest zazwyczaj na potrzeby oświetlenia oraz zasilania urządzeń zamieniających energię elektryczną w mechaniczną. Czy oznacza to zatem, że 80% energii pierwotnej wykorzystywane jest w procesie wytwarzania? W większości branż przemysłowych odpowiedź jest jednoznacznie przecząca. Tylko niewielka część energii pierwotnej zawarta...
Andrzej Rajkiewicz Prefabrykacja jako sposób na zrównoważoną renowację budynków w Polsce i UE
Wskaźnik renowacji budynków w UE wynosi obecnie ok. 1% rocznie. Zwiększenie go do 3% rocznie w perspektywie do 2050 roku przyniosłoby zmniejszenie zapotrzebowania na energię o 80% w porównaniu do poziomu...
Wskaźnik renowacji budynków w UE wynosi obecnie ok. 1% rocznie. Zwiększenie go do 3% rocznie w perspektywie do 2050 roku przyniosłoby zmniejszenie zapotrzebowania na energię o 80% w porównaniu do poziomu z 2005 roku. Termomodernizacja budynków z wykorzystaniem elementów prefabrykowanych przeszła w ostatnich 20 latach z fazy prototypowej do wdrożeń na coraz szerszą skalę, a projekty domów jednorodzinnych i budynków użyteczności publicznej z elementów prefabrykowanych spełniają obecne wymagania energetyczne....
wj Pompy ciepła jako element transformacji systemu energetycznego
Choć z powodów rynkowych i stanu naszego systemu przesyłu energii elektrycznej zmagamy się obecnie w Polsce z różnymi zjawiskami związanymi ze stosowaniem technologii pomp ciepła oraz instalacji PV, proces...
Choć z powodów rynkowych i stanu naszego systemu przesyłu energii elektrycznej zmagamy się obecnie w Polsce z różnymi zjawiskami związanymi ze stosowaniem technologii pomp ciepła oraz instalacji PV, proces transformacji energetyki i ogrzewnictwa trwa. Pojawiają się kolejne wyniki prac nad kierunkami zmian w energetyce, wprowadzane są też nowe regulacje prawne i innowacyjne rozwiązania w urządzeniach.
Wybrane dla Ciebie
Jak wybrać odpowiednie urządzenie »
Łatwy montaż systemów podtynkowych? Przekonaj się »
Czy wiesz, co skutecznie zadba o instalacje CO? »
Jesteś Instalatorem? Nie czekaj, odbieraj nagrody »
Czego jeszcze nie wiesz o pompach ciepła »
Czy wiesz, jakich elementów potrzebujesz do projektu fotowoltaicznego? »
Jakie korzyści dla instalatora »
Zobacz jak profesjonaliści pomagają sobie w projektowaniu instalacji »
Poznaj skuteczne metody odprowadzania spalin »
Czy istnieją naturalne czynniki chłodzące? »
Jakie rozdzielacze do ogrzewania podłogowego poleciłby ekspert? »
Odkryj nowy sposób próżniowania »
Dołącz do grona super instalatorów »
Która pompa zapewni stałe ciśnienie wody w kranie »
Podpowiadamy, jaki grzejnik zainstalować w pomieszczeniu »
Pobierz tabelę z parametrami armatury ogrodowej »
Poznaj, nowe rozwiązania w projektowaniu instalacji »
Które płyty styropianowe mają najwyższy wskaźnik energooszczędności »
Najnowsze produkty i technologie
HOMEKONCEPT Projekty domów piętrowych – poznaj ich zalety!
W obliczu rosnącej wartości przestrzeni mieszkalnej i zróżnicowanych potrzeb współczesnych rodzin, budowa domu piętrowego jest optymalnym rozwiązaniem, które łączy w sobie efektywne wykorzystanie powierzchni...
W obliczu rosnącej wartości przestrzeni mieszkalnej i zróżnicowanych potrzeb współczesnych rodzin, budowa domu piętrowego jest optymalnym rozwiązaniem, które łączy w sobie efektywne wykorzystanie powierzchni z komfortem i funkcjonalnością. Projekty domów piętrowych, skupiające się na optymalnym wykorzystaniu powierzchni budynku, oferują przemyślane układy przestrzenne.
ECO Comfort Klimatyzacja kanałowa do domu: zastosowania, rodzaje, tryby pracy
Zadaniem klimatyzacji jest przede wszystkim obniżenie zbyt wysokiej temperatury w budynku i dostosowanie jej do parametrów, które będą zapewniały komfortowe warunki pracy lub odpoczynku. Gorące lata i...
Zadaniem klimatyzacji jest przede wszystkim obniżenie zbyt wysokiej temperatury w budynku i dostosowanie jej do parametrów, które będą zapewniały komfortowe warunki pracy lub odpoczynku. Gorące lata i okresy długotrwałych upałów są silnie odczuwalne nawet w nowoczesnych, dobrze izolowanych budynkach wyposażonych w rolety zewnętrzne lub wewnętrzne, dlatego nowoczesne systemy klimatyzacji są coraz chętniej wybierane przez inwestorów, którzy budują lub modernizują swoje domy.
SCHIESSL POLSKA Sp. z o.o. news Promocja Cashback od Panasonic
Zwrot 2000 zł za zakup i rejestrację kompletu pompy ciepła Aquarea T-CAP
Zwrot 2000 zł za zakup i rejestrację kompletu pompy ciepła Aquarea T-CAP
ECO Comfort Montaż klimatyzatora: cena, rodzaje urządzeń, koszt montażu klimatyzacji w domu w 2024!
Choć główną funkcją klimatyzatora jest chłodzenie powietrza w upalne okresy roku, panuje błędne przekonanie, że na schłodzeniu mieszkania kończy się funkcja systemu klimatyzacji. Tymczasem nowoczesne jednostki...
Choć główną funkcją klimatyzatora jest chłodzenie powietrza w upalne okresy roku, panuje błędne przekonanie, że na schłodzeniu mieszkania kończy się funkcja systemu klimatyzacji. Tymczasem nowoczesne jednostki nie ograniczają się jedynie do pojedynczych zadań.
SCHIESSL POLSKA Sp. z o.o. news Majówka z Hisense Easy Smart
Kupuj w maju klimatyzatory Easy Smart i odbieraj bony o wartości 800 PLN!
Kupuj w maju klimatyzatory Easy Smart i odbieraj bony o wartości 800 PLN!
RUG Riello Urządzenia Grzewcze S.A./Beretta news NOWOŚĆ! Klimatyzator BREVA E marki Beretta
Ten model nie tylko idealnie reguluje temperaturę w pomieszczeniu, ale także oferuje wiele innowacyjnych rozwiązań z myślą o środowisku i komforcie użytkowników.
Ten model nie tylko idealnie reguluje temperaturę w pomieszczeniu, ale także oferuje wiele innowacyjnych rozwiązań z myślą o środowisku i komforcie użytkowników.